V skladu s členoma 13 in 14 Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (v nadaljnjem besedilu:»GDPR«) ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES vas obveščamo, da se med brskanjem po naši spletni strani lahko zbirajo informacije in osebni podatki prek tako imenovanih »tehničnih piškotkov« (nujnih) in »piškotkov za profiliranje« (nenujnih).
Na spletnem mestu se nahajajo »tehnični piškotki« družbe Itabus S.p.A. (v nadaljevanju tudi»družba« ali»Itabus«): tehnični piškotki se uporabljajo izključno za izvedbo prenosa sporočila v elektronskem komunikacijskem omrežju ali v obsegu, ki je nujno potreben za izvajanje storitve informacijske družbe, ki jo je naročnik ali uporabnik izrecno zahteval (glej člen 122, odstavek 1, Zakonskega odloka 196/2003, kakor je bil naknadno spremenjen z Zakonskim odlokom 101/2018, v nadaljevanju»Zakon o varstvu osebnih podatkov«). Na spletni strani so prisotni tudi »piškotki za profiliranje« podjetja Itabus: piškotki za profiliranje se uporabljajo za pošiljanje oglaševalskih sporočil v skladu s preferencami, ki jih je uporabnik izrazil med brskanjem po spletu.
Nameni obdelave
Prek spletne strani se lahko zbirajo in obdelujejo informacije ter podatki o brskanju z namenom zagotavljanja storitve uporabniku.
Tehnični piškotki so nujno potrebni; so nepogrešljivi za pravilno delovanje spletnega mesta in se uporabljajo za upravljanje različnih storitev, povezanih s spletnim mestom (kot so na primer prijava ali dostop do omejenih funkcij na spletnih mestih). V nadaljevanju so navedene značilnosti in namene tehničnih piškotkov ter piškotkov za profiliranje, ki so nameščeni na spletnem mestu.
TEHNIČNI PIŠKOTKI (nujni)
Ime: __cfduid
Namen: Mreža za prikazovanje vsebin ga uporablja za prepoznavanje zanesljivega spletnega prometa.
Vir: Itabus eCommerce
Obdobje hrambe: 1 leto
Vrsta: HTTP piškotek
Ime: sid
Namen: Ohranja stanje uporabnika na različnih straneh spletnega mesta.
Vir: Itabus eCommerce
Obdobje hrambe: sej
Vrsta: HTTP piškotek
Ime: cc_advertising
Namen: Ta piškotek se uporablja za shranjevanje morebitnega soglasja uporabnika z uporabo piškotkov v skladu z veljavno zakonodajo. Ta piškotek se uporablja za shranjevanje morebitnega soglasja uporabnika z uporabo piškotkov v skladu z veljavno zakonodajo.
Vir: Itabus eCommerce
Obdobje hrambe: 1 leto
Vrsta: HTTP piškotek
Ime: cc_necessary
Namen: Ta piškotek se uporablja za shranjevanje morebitnega soglasja uporabnika z uporabo piškotkov v skladu z veljavno zakonodajo.
Vir: Itabus eCommerce
Obdobje hrambe: 1 leto
Vrsta: HTTP piškotek
PIŠKOTKI TRETJIH STRANK (nujni)
Med brskanjem po straneh spletnega mesta se lahko za statistične namene shranijo piškotki, ki jih upravljajo izključno tretje osebe.
Ime: _ga
Namen: Shranjuje edinstveno identifikacijsko številko, ki se uporablja za zbiranje statističnih podatkov o tem, kako obiskovalec (anonimiziran) uporablja spletno stran.
Vir: Google Analytics
Obdobje hrambe: 2 leti
Vrsta: HTTP piškotek
Povezava do pravilnika o varstvu osebnih podatkov / informacij o odjavi: https://www.google.com/intl/it/policies/privacy/
PIŠKOTKI ZA PROFILIRANJE (Ni nujno)
Piškotki za profiliranje za »trženje« se uporabljajo za sledenje obiskovalcem na spletnih straneh. Namen tega je prikazovanje oglasov, ki so relevantni in privlačni za posameznega uporabnika ter zato najbolj dragoceni za izdajatelje.
Piškotki za »statistično« profiliranje pomagajo lastnikom spletnih strani razumeti, kako obiskovalci uporabljajo spletne strani, saj anonimno zbirajo in pošiljajo podatke.
Ime: __cq_dnt
Namen: Označuje, da se je brskalnik na tej spletni strani odjavil iz sistema sledenja Commerce Cloud Einstein. Commerce Cloud določi odziv vsake strani na podlagi vrednosti ustreznega atributa seje »TrackingAllowed«.
Izvor:
Obdobje hrambe: sej
Vrsta: HTTP piškotek
Opomba: Trženje
Ime: dw_dnt
Namen: Upravlja JavaScript na strani odjemalca za namene sledenja v Commerce Cloud (Analytics, Einstein in ActiveData). Commerce Cloud določi odziv vsake strani na podlagi vrednosti ustreznega atributa seje »TrackingAllowed«. Vrednost tega piškotka se vedno ujema z vrednostjo piškotka Einstein __cq_dnt.
Vir: Itabus eCommerce
Obdobje hrambe: sej
Vrsta: HTTP piškotek
Opomba: Trženje
Ime: dwsid
Namen: Ta piškotek se shrani, da se šteje, kolikokrat se določen oglas prikaže obiskovalcu; piškotek oglaševalcem omogoča, da prilagodijo prikazane oglase in tako povečajo učinkovitost svojih oglaševalskih kampanj
Vir: Itabus eCommerce
Obdobje hrambe: sej
Vrsta: HTTP piškotek
Opomba: Trženje
Ime: uuid
Namen: Ta piškotek se uporablja za optimizacijo ustreznosti oglasov in zbiranje podatkov o obiskovalcih z različnih spletnih strani; to izmenjavo podatkov o obiskovalcih običajno zagotavlja zunanji podatkovni center ali storitev za izmenjavo oglasov.
Vir: Itabus eCommerce
Obdobje hrambe: 1 leto
Vrsta: HTTP piškotek
Opomba: Trženje
Name: dwanonymous_UID{32
Namen: Ta piškotek vsebuje identifikacijsko številko, ki je edinstvena za vsakega obiskovalca in omogoča njegovo prepoznavanje. Te informacije spletnemu mestu omogočajo, da si zapomni obiskovalčeve nastavitve in zagotovi delovanje košarice.
Vir: Itabus eCommerce
Obdobje hrambe: 6 mesecev
Vrsta: HTTP piškotek
Opomba: Statistični
Načini obdelave
V zvezi z navedenimi nameni se bo obdelava podatkov, zbranih z namestitvijo in uporabo piškotkov, izvajala z ustreznimi papirnimi, elektronskimi in/ali telematskimi orodji, in sicer na podlagi logike, ki je strogo povezana z navedenimi nameni, ter v vsakem primeru na način, ki zagotavlja varnost in zaupnost podatkov ter samih osebnih podatkov.
Kako lahko onemogočim piškotke?
Ne glede na zgoraj navedeno v zvezi s piškotki, ki so nujno potrebni za brskanje, lahko funkcije piškotkov onemogočite neposredno v brskalniku, ki ga uporabljate, v skladu z navodili zadevnih ponudnikov ali s pomočjo posebnih programov; vendar pa vas Itabus opozarja, da z onemogočanjem piškotkov nekatere storitve morda ne bodo delovale pravilno in da morda ne boste mogli dostopati do različnih funkcij, namenjenih optimizaciji vaše izkušnje pri brskanju po spletnem mestu.
Mozilla Firefox (about:preferences#privacy):
Odpri Firefox
1. Pritisnite tipko »Alt« na tipkovnici
2. V orodni vrstici na vrhu brskalnika izberite »Orodja« in nato »Možnosti«
3. Nato izberite zavihek »Zasebnost« in odprite »Piškotki in podatki spletnih mest«
Microsoft Edge (edge://settings/content/cookies):
1. Odpri Microsoft Edge
2. Kliknite na gumb »Orodja« in nato na »Piškotki in pooblastila«
3. Nato izberite zavihek »Piškotki«, kjer lahko onemogočite piškotke in shranite svoje nastavitve
Google Chrome (chrome://settings/cookies):
1. Odpri Google Chrome
2. Kliknite na gumb »Orodja«
3. Izberite »Nastavitve« in nato »Napredne nastavitve«
4. V razdelku »Zasebnost« izberite »Nastavitve vsebine«
5. V zavihku »Piškotki« lahko odkljukate piškotke in shranite svoje nastavitve
Safari:
1. Odpri Safari
2. V orodni vrstici izberite »Nastavitve«, nato pa v pojavnem oknu izberite zavihek »Varnost«
3. V razdelku »Sprejmi piškotke« lahko določite, ali in kdaj naj Safari shrani piškotke s spletnih strani. Za več informacij kliknite gumb »Pomoč« (označen z vprašajem).
4. Za več informacij o piškotkih, shranjenih na vašem računalniku, izberite »Pokaži piškotke«
Prejemniki ali skupine prejemnikov osebnih podatkov
Osebni podatki, zbrani z uporabo piškotkov, se lahko posredujejo delničarjem, članom upravnega odbora ali drugega upravnega organa ter v vsakem primeru pooblaščencu za varstvo osebnih podatkov, obdelovalcem podatkov ali osebam, pooblaščenim za obdelavo osebnih podatkov, ki jih je družba ustrezno imenovala.
Vaši osebni podatki se lahko posredujejo vsem subjektom, ki za družbo Itabus opravljajo storitve ali zagotavljajo podporne storitve, vključno z, vendar ne omejeno na, subjekte, pravne osebe in/ali podjetja, ki upravljajo in/ali sodelujejo pri upravljanju in/ali vzdrževanju spletnih strani ter elektronskih in/ali telematskih orodij, ki jih uporabljamo. Ti subjekti so bili izrecno imenovani za obdelovalce podatkov.
Podatki, zbrani s pomočjo piškotkov, se ne bodo posredovali tretjim osebam.
Podatki, zbrani s pomočjo piškotkov Google, se lahko v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov prenesejo prek teh tretjih oseb izven Evropske unije, zlasti v Združene države Amerike. V vsakem primeru pa za več informacij obiščite ustrezno politiko o piškotkih.
Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
Obveščamo vas, da lahko kadar koli v zvezi s svojimi podatki uveljavljate pravice v okviru omejitev in pod pogoji, določenimi v členih 7 ter 15–22 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
Te pravice lahko uveljavite tako, da se obrnete na upravljavca obdelave podatkov na naslednji e-poštni naslov: privacy@itabus.it;ustrezen odgovor boste prejeli brez odlašanja v roku enega meseca od prejema zahtevka.
Natančneje, kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, imate pravico do:
- pridobiti potrditev, ali se osebni podatki, ki se nanašajo na vas, obdelujejo ali ne;
- če obdelava poteka, pridobiti dostop do osebnih podatkov in informacij v zvezi z obdelavo ter zahtevati kopijo osebnih podatkov;
- zahtevati popravek netočnih osebnih podatkov in dopolnitev nepopolnih osebnih podatkov;
- če je izpolnjen eden od pogojev iz člena 17 Splošne uredbe o varstvu podatkov, zahtevati izbris osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas;
- v primerih iz člena 18 Splošne uredbe o varstvu podatkov dosežejo omejitev obdelave;
- prejeti osebne podatke, ki se nanašajo na vas, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter zahtevati njihov prenos drugemu upravljavcu, če je to tehnično izvedljivo;
- vložite pritožbo pri italijanskem organu za varstvo podatkov, če menite, da so bile kršene vaše pravice v skladu z GDPR, in sicer na način, ki je naveden na spletni strani italijanskega organa za varstvo podatkov, dostopni na naslovu www.garanteprivacy.it.
Upravljavec podatkov, obdelovalci podatkov in pooblaščenec za varstvo podatkov
Upravljavec je družba Itabus S.p.A., ki jo zastopa trenutni zakoniti zastopnik, s sedežem na naslovu Lungotevere Vittorio Gassman 22, Rim.
Posodobljen seznam obdelovalcev je na voljo na sedežu upravljavca, pridobite pa ga lahko tudi tako, da pošljete e-poštno sporočilo na naslov: privacy@itabus.it.
Z odgovorno osebo za varstvo podatkov se lahko povežete tako, da pošljete e-poštno sporočilo na naslov dpo@itabus.it.
Zadnja posodobitev: april 2021