{"action":"Translations-Bundle","queryString":"","locale":"en","originalUri":"https://www.itabus.it/en/bundle","booking":{"additional-services":{"deck1":"Lower deck","deck2":"Upper deck","luggages":{"additional-bag":{"title":"1 ADDITIONAL HOLD LUGGAGE","subtitle":"(80 × 50 × 30 cm, Gewicht max. 20 kg)"},"highlight":{"label":"FREE","text":"IM PREIS INBEGRIFFEN: 1 Stück aufgegebenes Gepäck (
)","subtext":"(80x50x30cm) Max. 20kg","title":"IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: 1 Handtasche von „
“","subtitle":"(42 × 30 × 18 cm)"},"passenger":"Passenger {number}","special-bag":{"title":"1 SPECIAL LUGGAGE","subtitle":"(Gesamtlänge der Seiten max. 240 cm, Gewicht max. 30 kg)"},"subtitle":"Geben Sie hier Ihr aufgegebenes Gepäck oder Sondergepäck an, das Sie mit an Bord nehmen möchten","title":"Add baggage"},"addluggages":{"popup":{"text":"Brauchen Sie mehr Platz?
Buchen Sie jetzt zusätzliches Gepäck und sparen Sie!","title":"Your luggage","included":"The luggage included in your trip is:","hand":{"title":"1 Hand luggage","subtitle":"(42 × 30 × 18 cm)"},"luggage":{"title":"1 Hold luggage","subtitle":"(80 x 50 x 30 cm) Max. 20 kg"},"question":{"title":"Need more space for your trip?","subtitle":"Jetzt hinzufügen und sparen."},"add":"Add extra luggage","proceed":"Continue without extra luggage"}},"seats":{"assigned":"Seats selected","bus":"(Bus {code})","passengers":"Passengers","seat":"Seat","segment":"Routes","select":"Select your seat","subtitle":"Wählen Sie jetzt Ihren Wunschplatz","title":"Seat Selection"},"title":"Travel extras","already":{"bought":"Already bought"}},"customer":{"title":"Contact info"},"seat":{"blocked":"This seat will be always free for you","standard":"Standard","firstrow":"First rows","extra":"Extra","premium":"Panoramic"},"satispay":{"error1":"We are experiencing problems confirming your reservation.","error2":"Before making a new attempt, please check that you have received the ticket by e-mail, and that the charge has been processed.","error3":"If in doubt, please contact our Customer Service."},"error1":"We are experiencing problems confirming your reservation.","error2":"Before making a new attempt, please check that you have received the ticket by e-mail, and that the charge has been processed.","error3":"If in doubt, please contact our Customer Service.","error":"We are experiencing problems confirming your reservation. Before making a new attempt, please check that you have received the ticket by e-mail, and that the charge has been processed. If in doubt, please contact our Customer Service.","expiry-popover":{"home-action":"Back to Home","message":"Doubts? Remember that tickets can be refunded by voucher, even at the departure day adding the Flex option.","restart-action":"Restart your search","title":"Session expired!"},"expiry":{"postsale-popover":{"home-action":"Back to booking details","message":"You can complete now your travel choices","restart-action":"Restart your preferences"}},"passengers":{"member-notice":"(Membership holder must be a passenger)","contact-message":"Booking contact","title":"Passengers","tel_message":"For operational purposes only","loyalty_message":"Itabus Plus Code to earn points and redeem your vouchers","clientcode":{"placeholder":"Customer Code"},"checkout-register":{"title":"Complete your Itabus Plus registration. It’s free!","subtitle":"Geben Sie ein Passwort ein und erhalten Sie sofortigen Zugang zu exklusiven Rabatten!","proceed":"Wenn Sie mit der Registrierung fortfahren, erklären Sie sich mit den Teilnahmebedingungen des Itabus Plus-Treueprogramms einverstanden."},"checkout-subscribe":{"title":"Join the Itabus Plus program!","description":"By checking this box, you accept the terms and program rules. This lets you earn points on every trip and unlock exclusive discounts, rewards, and promotions. After registration, your first and last name will be linked to the email address you provided."}},"membership":{"price-badge":"Membership price"},"thankyou":{"title":"Have a nice trip","email":"You will find your ticket at the email address you provided.","yourpnr":"Your booking number is:","loyalty":{"pnr":"Your PNR","subscribe":{"title":"Thank you for signing up!","text":"Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit den Details zu Ihrem Kundencode."},"registration":{"error":{"title":"Warning: Registration error","text":"Es tut uns leid, aber aufgrund eines technischen Problems konnten wir Ihre Anmeldung derzeit nicht abschließen."}},"saveyourtravel":"Save your trip"}},"partner":{"changeprice":{"title":"Warning","body":"Please note that the selected rate is no longer available. The rate has been updated."}},"edit":{"title":"Refund details information","text":"Sie können die gesamte Reise oder nur eine einzelne Strecke stornieren. Für jede Stornierung erhalten Sie einen Rückerstattungsgutschein.","conditions":{"title":"To know our change and cancellation terms & conditions click","link_label":"here","text":"Die Höhe der Rückerstattung hängt vom Zeitpunkt der Stornierung ab:","item1":"cancellation departure date: no refund","item2":"cancellation 1 to 3 days before the departure: 60%","item3":"cancellation 4 or more days before the departure: 80%"}},"find":{"text":"Geben Sie die auf dem Ticket angegebene Busnummer ein."},"add_luggage":"Any special luggage?","services":"Services","delete":{"proceed":{"tech1":"Are you sure you want to cancel the ticket?","tech2":"In wenigen Minuten erhält Ihre Agentur einen Gutschein im Wert von 100 % des Ticketpreises, den Sie für zukünftige Einkäufe bei Itabus verwenden können."},"ok":{"tech":"CONFIRM"},"ko":{"tech":"CANCEL"},"tech":{"error":"There was an error in cancellation."}},"namechange":{"undo":"Cancel","update":"Refresh","description":"A fee will be charged for the change"},"checkout":{"failed":{"title":"Booking pending: what to do","text":"Bei der Bestätigung Ihrer Buchung sind Probleme aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob Sie Ihr Ticket per E-Mail erhalten haben und ob der Betrag abgebucht wurde, bevor Sie es erneut versuchen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Kundenservice.","button":"Go to homepage"}}},"vouchers":{"thankyou":{"title":"Have a nice trip","text":"Sie erhalten die gekauften Gutscheine per E-Mail."},"thankout":{"title":"Have a nice trip","text":"Sie erhalten eine Kopie Ihrer Gutscheine per E-Mail"},"pricenote":"All fares are VAT included. It is possible to buy maximum one voucher each order.","note":"Enjoy is Eni's vehicle sharing service, with a fleet of over 2,600 vehicles in Rome, Milan, Florence, Turin and Bologna: red Fiat 500s and Doblòs with the six-legged dog logo on the doors.","details":{"title1":"How can you use the Enjoy voucher?","text1":"You will receive the code for the voucher purchased by e-mail.","title2":"Afterwards:","text2":"Öffnen Sie die Enjoy-App und registrieren Sie sich.
Aktivieren Sie den Gutschein im Bereich „Gutscheine“, indem Sie den Gutscheincode eingeben.
(Aktivieren Sie den Gutschein spätestens bis zum angegebenen Gültigkeitsdatum.)"},"thankyou_details":{"main_title":"From the activation of the voucher on the Enjoy App you will have one year to use your credit.","title1":"How can you use the Enjoy voucher?","text1":"You will receive the code for the voucher purchased by e-mail.","title2":"Afterwards:","text2_item1":"1. Enter the Enjoy app and sign up.","text2_item2":"2. Activate the voucher from the \"voucher\" section by entering the voucher code.","text2_item3":"(Proceed to activate the voucher no later than the indicated validity date).","title3":"Please also note that:","text3_item1":"To use the Voucher you must have an active payment card in your Enjoy profile.","text3_item2":"When you rent an Enjoy car, a pre-authorisation will be made on the registered payment card.","text3_item3":"The voucher can also be used to pay for all Enjoy parking and for the extension of the booking time, but it will not be used to pay any penalties.","text3_item4":"We advise you to keep the purchase receipt until the voucher is activated.","more":"For all other information or assistance go to"}},"iobus":{"thankyou":{"title":"Discover Rome!","text":"Das Ticket wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet."}},"voucher":{"code":"Code","contacts":{"email":"Add email address","email_null":"Email","email_vouchers":"Receive your voucher to this email address","email_carnets":"Receive your carnet to this email address","email_iobus":"Receive your IOBUS touristic e-ticket to this email:","email_membership":"Email","firstName":"Name","lastName":"Surname"}},"webtocase":{"voucher":"Voucher code","backAccountHolder":"Bank account holder","select":"-- Select --","serviceNumber":"Service","macrocategory":"Macro Category","category":"Kategorie","companionNameSurname":"Companion name/surname","companionRequest":"Companion request","subcategory":"Sub Category","name":"Name","surname":"Last name","email":"Email","error":{"field":"Check the contents of this field","email_mismatch":"The email entered and the confirmation email do not match","file_toolarge":"File too large","iban":"invalid IBAN","bic":"Invalid BIC/SWIFT"},"confirmEmail":"Confirm email","phone":"Mobile phone number","pnr":"Ticket code (PNR)","description":"Description","subject":"Subject","backend":{"error":{"message":"Invalid {0} field"}},"departureStation":"Departure station","arrivalStation":"Arrival station","attachment":"Attachment (max. 300kB)","departureDate":"Depart date","stationCode":"Station code","accountHolder":"Bank account Holder","iban":"IBAN","bicswift":"BIC / SWIFT","thankyou":{"title":"Thank you","message":"Thank you for submitting your request. Once examined you will be contacted at one of the addresses you indicated.","backhome":"Back to home"},"trip":"Route","wheelchair":{"options":{"option1":"My wheelchair is equipped with a vehicle carrying restraint system","option2":"My wheelchair was built after 2009 and has been tested and certified as a transport seat in accordance with DIN EN 12183 and / or 12184"}},"wheelchairType":"Characteristics of the wheelchair","title":"How can I help you?","intro":"Please provide the information requested to enable our customer service in assisting you.","notice":"Dear Customer, we would like to remind you that if you have already submitted a report related to the same booking code or the same case, we will inform you of the outcome of your request once the processing is completed.","language":"Language","choice":{"title":"Choice","options":{"iban":"IBAN","crediting":"Refund on the payment method used for the purchase (valid only for website or app purchases)."}},"salesChannel":{"title":"Where did you purchase your ticket?","options":{"website":"Website","app":"APP","lottomatica":"Tobacco shop","ticketOffice":"Ticket office"}},"privacy":{"part1":"by clicking ahead I acknowledge that I have read the","part2":"privacy policy","part3":"and accept its terms."},"breadcrums":{"title":"Help"},"amountRequired":"Amount required","paymentMode":{"title":"Payment mode","options":{"option1":"Debit card","option2":"Credit card","option3":"Cash","option4":"PayPal","option5":"Voucher"}},"macrocategoryItem":{"m6":"Refunds and disruptions","m7":"Payment problems","m8":"Lost luggage","m9":"Limited mobility","m12":"Feedbacks and complaints","m13":"Complaints"},"categoryItem":{"c8":"Other","c41":"Enjoy","c38":"Refund for cancellation of service","c37":"Refusal of continuation/alternative routing and request for refund","c36":"Connection lost due to Itabus delay","c21":"Double charging","c35":"Booking confirmation not received","c34":"Luggages","c33":"Personal items","c32":"Transport of wheelchair on board with assistance","c31":"Transport of wheelchair on board without assistance","c30":"Transport of wheelchair in the boot with assistance","c29":"Transport of wheelchair in the boot without assistance","c28":"Accompanying person required for PRM without wheelchair transportation","c27":"Guide dog registration","c25":"Feedback","c26":"Complaints"},"subcategoryItem":{"s1":"Web/App Itabus","s3":"Tabaccaio-PuntoLIS","s2":"Other Partners","s5":"Stopping point","s6":"During the journey","s7":"Driver","s8":"Purchase","s9":"Other","s10":"Cleaning","s11":"Luggages"},"disabilityCertificate":"Disability certificate (max. 300kB)","invoice":"Invoice / receipt attached (max. 300kB)","reclami":{"intro":"Sehr geehrter Kunde, um Meldungen oder Supportanfragen zu senden, können Sie den Support-Bereich aufrufen oder sich an unseren Kundenservice wenden; einer unserer Mitarbeiter wird Ihnen so schnell wie möglich antworten. Bitte beachten Sie, dass Beschwerden gemäß der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 28/2021 bearbeitet werden; daher erhalten Sie innerhalb von 30 Tagen nach Einreichung der Beschwerde eine vorläufige Antwort und innerhalb von 90 Tagen eine endgültige Antwort.","name":"First name","surname":"Surname","email":"E-mail","phone":"Phone","salesChannel":{"title":"Purchase channel","options":{"option1":"Online - Itabus","option2":"Online - Other","option3":"Ticket office","option4":"Agency","option5":"Tobacconist-PuntoLIS (Lis Point)","option6":"Itabus Customer Service"}},"pnr":"PNR","departureStation":"Departure station","arrivalStation":"Station of arrival","departureDate":"Scheduled departure date","departureTime":"Scheduled departure time","departureDateFinal":"Actual departure date","departureTimeFinal":"Actual departure time","serviceNumber":"Bus number","choose":{"file":"Choose file"},"submit":"Submit","breadcrums":{"title":"Complaints"},"assistenza":"assistance section","data":"COMPLAINANT DETAILS (if legal representative, attach proxy and identity document)"},"denomination":"Name (if legal entity)","address":"Address","postalCode":"POSTCODE","city":"City","country":"Country","additionalInfo":"CUSTOMER NAME AND SURNAME (IF DIFFERENT FROM COMPLAINANT) AND OTHER CUSTOMERS NAME AND SURNAME","motivation":{"title":"Reason","options":{"option1":"Ticket issuing/discriminatory contractual conditions","option2":"Rights of disabled persons or persons with reduced mobility","option3":"Information in case of cancellation or delayed departure","option4":"Assistance at the station in case of cancellation or delayed departure","option5":"Alternative transport in case of cancellation, late departure or overbooking","option6":"Travel information","option7":"Information on passenger rights","option8":"Difficulties in filing a complaint","option9":"Other (Specify)"}},"typeOfReimbursement":{"title":"Refund method"},"reimbursement":{"options":{"option1":"Discount Voucher","option2":"Cashable Voucher"}},"amountAuthorized":"Authorized amount","arrivalTime":"Arrival time","bic":"BIC/SWIFT","departureTime":"Departure time","pnr1":"Booking code 1 (PNR)","pnr2":"Booking code 2 (PNR)","purchaseDate":"Purchase date"},"membership":{"thankyou":{"text":"Name des Mitglieds (Referenz)","title":"You have purchased the Member!"},"reminder":{"title":"Remember!","body":"To see the active Itabus Member discounts, remember to access your personal area before making a search or a purchase."},"error":{"member":"You are already a Member user, you can't purchase it again.","generic":"Sorry, you cannot proceed with the purchase of the Member."},"already":{"member":{"error":"You are already a Member user, please log in again to get the Member benefits!"}}},"flags":{"privacy":"Nachdem ich den Datenschutzerklärung Ich stimme der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zu, um auf mein Profil zugeschnittene Nachrichten und Werbeanzeigen zu erhalten.","covid":{"title":"Ich bestätige, dass alle Fahrgäste die Datenschutzerklärung gemäß Art. 13 der EU-Verordnung Nr. 679/2016 und bestätige, dass:","first":"for travel to be made from January 10, 2022, alternatively:","first-a":"to hold: COVID-19 Green Certification “reinforced” (rinforzato) issued by the Italian Ministry of Health (Ministero della Salute) (i.e. certification issued in case of (a) anti-SARS-CoV-2 vaccination, once the first vaccination cycle or the administration of the booster dose has been completed or (b) recovery from COVID-19, with simultaneous termination of the isolation prescribed as a result of infection with SARS-CoV-2, in accordance with the guidelines set out by the Italian Ministry of Health (Ministero della Salute) or (c) recovery from COVID-19 after administration of the first dose of vaccine or at the end of the first vaccination cycle or administration of its booster dose); or, alternatively","first-b":"certification – issued by the foreign competent national health authorities– of recovery or vaccination with vaccines authorized by EMA or equivalent vaccines defined by circular of the Italian Ministry of Health (Ministero della Salute), to be considered equivalent to COVID-19 Green Certification for the purposes provided by law, provided that the above certification shall:","first-b1":"müssen mindestens folgende Angaben enthalten:
• Identifikationsdaten des Inhabers (Vorname, Nachname, Geburtsdatum);
• Angaben zum Impfstoff (Bezeichnung und Chargennummer);
• Datum bzw. Daten der Verabreichung des Impfstoffs;
• Identifikationsdaten der ausstellenden Stelle (Bundesland, Gesundheitsbehörde);","first-b2":"be produced in digital or paper version;","first-b3":"in einer der folgenden Sprachen abgefasst sein:
• Italienisch;
• Englisch;
• Französisch;
• Spanisch;
• Deutsch,
, wobei für den Fall, dass die Bescheinigung nicht in einer der fünf oben genannten Sprachen abgefasst ist, eine beglaubigte Übersetzung beizufügen ist;","first-c":"to be exempt from the COVID-19 Green Certification requirement as they belong to one of the following categories:","first-c1":"children under 12 years of age, who are excluded by age from the vaccination campaign;","first-c2":"people exempt for health reasons from vaccination according to medical certification;","first-c3":"citizens vaccinated with the ReiThera vaccine (one or two doses) as part of the Covitar trial that are holders of certification, effective until January 31, 2021, issued by the head of the testing center where the vaccination was carried out according to the Circular of the Italian Ministry of Health (Ministero della Salute) dated August 5, 2021;","second":"(ii) not to be infected with COVID-19 or to have been subjected to a mandatory quarantine period of at least 14 days;","third":"(iii) not to have any symptoms related to COVID-19 such as body temperature above 37.5 ° C, cough, fever and not to have been in contact with a person affected by COVID-19 in the last 2 days before the occurrence of symptoms and up to 14 days after the occurrence of the same; the period of 14 days is reduced to 7 days in the case of vaccinated travelers;","fourth":"(iv) the undertaking to waive the travel and also to communicate to the carrier and the competent territorial health authority the onset of symptoms COVID-19 occurred within 8 days from the end of the travel;","fifth":"(v) in case of purchase of travel(s) for more than one passenger, to be living in the same housing unit, as well as joint, or person who maintains stable interpersonal relationships with the other passengers. Please, purchase separately travel(s) for passengers for whom at least one of the above situations does not apply.","show":"Read more","more":"more","less":"less"},"marketing":"Nachdem ich den Datenschutzerklärung Ich stimme der Verwendung meiner personenbezogenen Daten zu, um Neuigkeiten und Werbeangebote von Itabus oder Geschäftspartnern zu erhalten und an Umfragen zur Kundenzufriedenheit teilzunehmen."},"privacy":{"info":{"message":"Bitte lesen Sie die Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679."},"newsletter":"I agree in receiving commercial communications and newsletters","message":"Ich akzeptiere die Beförderungsbedingungen","message-mixed":"Ich akzeptiere die Itabus-Bedingungen Beförderungsbedingungen und die der Anschlussfluggesellschaft Beförderungsbedingungen","message-partner":"Ich akzeptiere die Itabus-Bedingungen Verkaufsbedingungen und der Beförderer Beförderungsbedingungen","voucher_message_vouchers":"Ich habe die folgenden Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiere sie: Verkaufsbedingungen","voucher_message_carnets":"Ich habe die folgenden Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiere sie: Verkaufsbedingungen","voucher_message_iobus":"Ich akzeptiere die Itabus-Bedingungen Verkaufsbedingungen und der Beförderer Beförderungsbedingungen ","voucher_message_membership":"Ich habe die folgenden Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiere sie: Verkaufsbedingungen"},"carnets":{"thankyou":{"title":"See you on board!","text":"Der Kauf Ihres Itabus-Kartenhefts war erfolgreich. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails und bewahren Sie den Kaufbeleg auf!"},"thankout":{"title":"See you on board!","text":"Der Kauf Ihres Itabus-Kartenhefts war erfolgreich. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails und bewahren Sie den Kaufbeleg auf!"},"pricenote":"All fares are VAT included. It is possible to buy maximum one carnet each order.","note":"Note lorem ipsum blabla","details":{"title1":"How can you use the carnet?","text1":"You will receive the carnet code by e-mail.","title2":"Afterwards:","text2":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."},"thankyou_details":{"main_title":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua..","title1":"How can you use the canrnet?","text1":"You will receive the carnet by e-mail.","title2":"Afterwards:","text2_item1":"1. Lorem ipsum.","text2_item2":"2. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.","text2_item3":"(Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit).","title3":"Please also note that:","text3_item1":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.","text3_item2":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.","text3_item3":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.","text3_item4":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.","more":"For all other information or assistance go to"}},"common":{"yes":"Yes","no":"No","activate":"Activate","deactivate":"Deactivate","date-from":"from","date-to":"to","backtohome":"Back to home","and":"and","back":"back","contacts":{"email":{"placeholder":"Your email","title":"E-mail address"},"errors":{"required-message":"Fill out the field","phone":"Check your number"},"phone":{"placeholder":"Italy(+39)","title":"Phone with country code"},"firstName":{"placeholder":"Your name"},"lastName":{"placeholder":"Your surname"}},"errors":{"error-non_conform_request":"Non-conforming request","error-3016":"","error-3028":"","error-3034":""},"forms":{"address":{"title":"Address"},"business-name":{"title":"Company name"},"button":"Send","city":{"title":"City"},"country":{"title":"Country"},"destination-code":{"error-message":"The Recipient Code field must contain only letters and numbers","title":"Recipient code"},"email":{"title-short":"E-mail address","title":"E-mail address"},"vouchers":{"email":{"title":"e-mail address"}},"fiscal-code":{"title":"Tax code","confirmation":"Confirm Tax Code","regexp":"Invalid tax code","length":"At least 16 characters with a mix of letters and numbers"},"name":{"title":"Name"},"province":{"title":"Province"},"split-payment":{"title":"Split payment"},"street-number":{"title":"Street number"},"surname":{"title":"Surname"},"vat":{"error-message":"It should be 11 numbers string","title":"VAT number","confirmation":"VAT number confirmation"},"vatCee":{"title":"VAT number CEE","confirmation":"VAT number CEE confirmation"},"zipcode":{"title":"Zip Code","regexp":"Use only numbers"},"check-validation":"Please check field data","businessName":{"title":"Company name"},"destinationCode":{"error-message":"At least 7 characters with a mix of letters and numbers"},"password":{"title":"Password"},"confirmpassword":{"title":"Confirm password"}},"passenger":"Passenger","select":"Insert","travel":{"route_inbound":"Return trip","route_outbound":"One way"},"viewreceipt":"view receipt","viewticket":"view ticket","missing-ticket":"your ticket is not available yet, try again later","abroad":"Abroad","no_result":"No result found","addtocalendar":"Add to your calendar","printreservation":"Print reservation","mandatoryfields":"Fields marked with an asterisk (*) are required."},"error":{"unknown":"Error","payment":{"unknown":"Payment error"},"booking":{"notAvailable":"This ride is not longer available","alreadyCanceled":"This booking is no loger valid","ancillaryNotAvailable":"No availability left","userInBlacklist":"This user cannot purchase tickets","email-required":"Enter a valid email","name-required":"Enter passenger's data","covid-flag":"It’s required to accept trip provisions"},"search":{"timeout":"Session expired, please restart your search and try again"},"seats":{"allocate":"Seat not available. Please try again"},"postsale":{"can":{"change":{"seat":"Some selected products are no longer available. We are updating the booking with available products."}}},"message":{"required":"Please fill in this field","invalid":"Please enter a valid value","parse":{"phone":"Invalid phone number"}},"email":{"notmatch":"Email addresses do not match"},"birthdate":{"invalid":"You must be at least 18 years old to join the loyalty program","notvalid":"Invalid date"},"password":{"notmatch":"Passwords do not match","invalid":"Invalid password"},"happened":"An error occurred"},"navigation":{"passengers-step":"Passenger details","payment-step":"Confirmation and payment","search-step":"Trip selection","changedate-step":"Edit date and time","changeroute-step":"Edit route","namechange-step":"Edit passenger name"},"label":{"price-delta":"Price difference","input":{"gender":{"profile":"Gender"},"firstname":{"profile":"Name"},"lastname":{"profile":"Surname"},"phone":{"profile":"Phone with country code"},"birhdate":{"profile":"Date of birth"},"city":{"profile":"City"},"province":{"profile":"Province"},"birthdate":{"profile":"Date of birth"},"marketing":{"profile":{"part1":"Having read the","part2":"Privacy Policy","part3":"I consent to the processing of data to receive promotions and marketing activities from Itabus or Commercial Partners and to participate in customer satisfaction activities.","label":"To receive promotional messages from Itabus"}},"profiling":{"profile":{"part1":"Having read the","part2":"Privacy Policy","part3":"I consent to processing of my personal data to receive news and ads in line with my profile","label":"For profiling activities, thanks to which I can also receive personalized offers from Itabus"}},"firstnameagency":{"profile":"Legal representative name"},"lastnameagency":{"profile":"Legal representative surname"},"firstandlastnameagency":{"profile":"Legal representative name/surname"},"mobileagency":{"profile":"Legal representative phone number"},"b2b":{"name":"Company name"},"businessname":{"profile":"Business name"},"emailagency":{"profile":"Legal representative email address"},"companyregistrationnumber":{"profile":"Company registration number (REA number)"},"billingprovince":{"profile":"Province"},"billingcity":{"profile":"City"},"billingstreet":{"profile":"Company address (Registered office)"},"billingpostalcode":{"profile":"Zip Code"},"viesregistration":{"profile":"VIES"},"country":{"profile":"Country"},"cf":{"profile":"Company Tax Code"},"administrativenamesurname":{"profile":"Administrative officer name/surname"},"administrativeemail":{"profile":"Administration/invoicing email address"},"administrativetelephone":{"profile":"Administrative officer phone number"},"bankaccount":{"profile":"Account holder"},"agencyType":{"profile":"Agency type"},"iban":{"profile":"IBAN Code"},"bicswift":{"profile":"BIC/SWIFT Code","error":"BIC/SWIFT Code is required when the IBAN Code doesn't start with \"IT\""},"bankname":{"profile":"Name of Bank Insitute"},"agencyname":{"profile":"Agency name"},"storename":{"profile":"Sales point name"},"storeaddress":{"profile":"Poste code"},"storeprovince":{"profile":"Province of sales point"},"storecap":{"profile":"Zip Code"},"storecity":{"profile":"City"},"storeworkingdays":{"profile":"Days of opening/closing"},"piva":{"profile":"Company VAT Number"},"pec":{"profile":"Main email address"},"commercialnamesurname":{"profile":"Commercial officer name/surname (if different)"},"commercialemail":{"profile":"Commercial email address (if different)"},"commercialphone":{"profile":"Commercial phone number (if different)"},"visuraName":{"profile":"Chamber of commerce registration (max file size: 300kB)","size-error":"File size greater than 300kB"},"password":{"profile":"Password"},"passwordconfirm":{"profile":"Confirm password"},"loyalty":{"subscribe":{"profile":"I want to subscribe to the loyalty program"}},"privacy":{"profile":{"label":"For sharing with Itabus' business partner and to receive communications directly from them"}}},"days":{"monday":"Monday","tuesday":"Tuesday","wed":"Wednesday","wednesday":"Wednesday","thursday":"Thursday","friday":"Friday","saturday":"Saturday","sunday":"Sunday"},"agencyType":{"agency":"Agency","carstation":"Station","store":"Store","magazines":"Magazines","bar":"Restaurant/Bar","tourismOffice":"Tourism office","other":"Other"},"city":{"placoholder":"Enter a city","notsearchable":"Please fill in the other fields first"}},"payment":{"billing":{"title":"Invoice"},"methods":{"cc":{"text":"Wir akzeptieren Kreditkarten, Debitkarten und Prepaid-Karten","title":"Payment cards"},"paypal":{"text":"Wählen Sie „{proceedLabel}“ aus, und Sie werden zur PayPal-Website weitergeleitet, um die Zahlung abzuschließen.","title":"Paypal"},"satispay":{"text":"Wählen Sie „{proceedLabel}“ aus, und Sie werden zur Satispay-Website weitergeleitet, um die Zahlung abzuschließen.","title":"Satispay"},"amazonpay":{"text":"Wählen Sie „{proceedLabel}“ aus, und Sie werden zur AmazonPay-Website weitergeleitet, um die Zahlung abzuschließen."},"applepay":{"text":"Wählen Sie „Apple Pay“, um die Zahlung abzuschließen"},"googlepay":{"text":"Wählen Sie „Google Pay“, um die Zahlung abzuschließen"},"voucher":{"button":"Do you have a voucher?","error":{"3005":"Voucher is not valid for selected travel date","3007":"Voucher is not valid, minimal payment amount not yet reached","3010":"Voucher cannot be used a second time","3014":"Voucher is not valid for selected travel date","3040":"Voucher is not valid for this destination","3044":"Voucher not valid for this e-mail address","3046":"Voucher is not authorized for this sales channel","3061":"Voucher only valid for return trip","3062":"Voucher cannot be used for this number of passengers","3121":"Voucher is not valid for this class of service","3142":"Voucher is not valid for selected travel date","3143":"Voucher is not valid to sales today","one_booking":"Voucher already used","generic":"Invalid voucher code"},"text":"Geben Sie hier Ihren Itabus-Gutschein ein","title":"Voucher","update-button":"Apply","remove-button":"Remove"},"voucher_partner-text":"Enter here your voucher for Itabus services"},"invoicerequest":"Do you need an invoice?","error":{"canceled":"Payment canceled. Select a new payment method.","failed":"Payment failed. Select a new payment method.","privacy-required":"Please accept conditions before proceeding","method-required":"Select a payment method","cc-data-required":"Enter payment card details","email-required":"Please enter an email address","firstname-required":"Please enter your name","lastname-required":"Please enter your surname","password-required":"Please enter a valid password."},"yourorder":"Your order","member":"Itabus Member","title":"Payment"},"newsletter":{"privacy":{"accept":{"error":"Please accept conditions before proceeding"}}},"search":{"edit":{"button":"Modify"},"filters":{"addReturn":"Return","button":"Edit search","coupon":{"error-message":"Invalid discount code","placeholder":"Enter your promo code","success":"Coupon applied","remove":"Remove","title":"Do you have a promo code?"},"dates":"Select dates","mobileTitle":"Filter by","stations":"Select station","title":"Book now"},"hidden":{"coupon":"Promo code active"},"info":{"label":"Average price per person","text":"Hier wird der durchschnittliche Preis pro Passagier gemäß Ihrer Suche angezeigt; wenn Sie nicht mehr als einen ermäßigten Tarif erhalten dürfen, wird Ihnen immer die günstigste Option angezeigt; auch bei Anschlussreisen wird Ihnen immer der günstigste Gesamtpreis angezeigt"},"membership":"Activate membership fares","noResults":"There are not available options for the selected date. Try doing another search","route":{"direct":"Direct","stop-count":"{count} Transfer","stop-count_plural":"{count} Transfers","stop":"Connection : {station}","stoppingTime":"Transfer time: {time}","detail":{"stoppingTime":{"min":"{m} minutes","hAndMin":"{h} hours and {res}","h":"{h} hours"}},"availability":"seats left at best price: {count}","unavailable":"not available"},"startingFrom":"From {price}","departure":"From","arrival":"To","departure_date":"Departure date","return_date":"Return date","add_return":"Add Return","promo_return":"Promo Return","adult":"Adult","adults":"Adults","child":"Child","children":"Children","booking_consent":"Find my accomodation","find":"Search","children_range":"Up to {maxAge} years old","passenger_limit":"{limit}+ passengers","popular":"Popular","filter":{"direct":"Only direct routes"},"benefit":{"comfort":"Comfortable seat","access":"Free seat selection","space":"Extra legroom","extensible":"Extendable seat"},"tariff":"Selected seat","wow":"Wow","round":"Roundtrip Offer","minigroups":"Minigroups","promo":"Promotion","offer":"Promotion","membership_title":"Membership","full":"Sold out","already":{"bought":"Your travel"},"comfort_plus":"Comfort plus","partner":{"operated_by":"Route operated by"},"bar":{"button":""}},"sidebar":{"passengers":"{count} Passagier","passengers_flex":"{count} passenger (with Flex)","passengers_flex_plural":"{count} passengers (with Flex)","passengers_plural":"{count} passengers","passengers-partner":"1 passenger ({partner})","passengers-partner_plural":"{count} passengers ({partner})","services":"Services","adult":"{count} adult","adult_flex":"{count} adult (with Flex)","adult_flex_plural":"{count} adults (with Flex)","adult_plural":"{count} adults","cartEmpty":"Your shopping cart is empty","child":"{count} child","child_flex":"{count} child (with Flex)","child_flex_plural":"{count} children (with Flex)","child_plural":"{count} children","expired-booking":"Session expired. Hurry up, prices could arise!","flex":{"button":"Add Flex","text":"Erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 90 % Ihrer Reise für nur {price} pro Person","active":"Flex added","inactive":"Add Flex","title":"Free to change your plans up to 15min before departure!"},"table":{"active":"Table Area Reserved","inactive":"Select Table Area","title":"What about sitting all together in the table area? Book it now!"},"membership":{"title":"Itabus Membership","price":"Annual fee","discount":"Thanks to your Itabus Membership, you are saving {discount} on your booking."},"prices":{"remaining":"You’ll pay (including VAT)","fees":"Modify commissions","commission":"Commissions","rebook":{"commission":"1 Modification fee"},"tobepaid":"To be paid","final":"Agency total","partner_remaining":"Agency total","total":"Total (including VAT)","rebook_credit":"Previous travel credit","rebook_remaining_credit":"Remaining credit"},"proceed":"Continue","proceedtopayment":"Proceed to payment","selectinbound":"Select Return","selectoutbound":"Select Outbound","shop":"Buy","title":"Your trip","timer":"Please, fill this page in the next {minutes} minutes or the seats couldn’t be held longer.","postsale":{"timer":"Please, fill this page in the next {minutes} minutes or your choices couldn’t be held longer."},"luggage_selection":"Luggage selection","seat_selection":"Seat selection"},"route":{"detail":{"stop-count":"{0} change expected","stop-count_plural":"{0} changes expected","change-duration":"Transfer duration:","more-info":"More info","less-info":"Less info","outbound-info":"Outbound info","inbound-info":"Inbound info","services-detail":"Services detail","your-travel":"Your travel:","arrival":"Arrival:"},"servicescopy":"The advantages of traveling with Itabus","servicescopy1":"Comfortable reclining and distance-adjustable seats","servicescopy2":"Ultra-broadband 4/5 G Wi-Fi","servicescopy3":"Large space between side-by-side seats","servicescopy4":"Vending machines","servicescopy5":"Toilets","stops":"Stops at","stations":{"title":"Where can we take you?"},"page":{"title":"Autobus from and to {0}, starting from {1} | Itabus","description":"Con Itabus viaggi in autobus low cost e nel massimo comfort: prenota il biglietto da o per {0}, a partire da {1}."},"what_to_see":"What to see in","general_info":"General information","children_attractions":"Special Attractions","surroundings_attractions":"What to see for free","places_to_visit":"How to get around","when_to_visit":"What to see in the surroundings"},"button":{"error":{"continue":"Go back to the homepage"},"save":"SAVE","loadMore":"Load More","consentTracking":{"yes":"YES","no":"NO"},"createaccount":"Sign up for free","updatesubscribe":"Sign up for free","updateedit":"Update information"},"global":{"storename":"Itabus","error":{"noreceiptfound":"Please wait few minutes for the receipt"},"home":"Home","ticket_code":"Booking number","edit":"Edit","search":"Search","back":"Back","total":"Total","select":"Select","outbound":"Outbound","inbound":"Return","vat_included":"Price (VAT included)","show":"Show","proceed":"Proceed","page":{"adult":"{0} adult","adult_plural":"{0} adults","child":"{0} child","child_plural":"{0} children","additional_bag":"Additional Hold Luggage ({0})","special_bag":"Special Luggage ({0})","seat_selection":"Seat selection ({0})"}},"heading":{"error":{"general":"Sorry. We detected an error","notfound":"Page not found"},"consentTracking":{"track":{"consent":"We use cookies to customize contents/ads and analyse our traffic. Do you consent?"},"cookies":{"header":"We respect your privacy","consent-1-1":"This website uses technical cookies and, under your consent, profiling and analytical cookies, to improve your experience on this website. Through the","consent-1-2":"you can choose analytically the features, third parties and cookies you want to install.","consent-2-1":"You can change your preferences at any time. For more information on the use of cookies, please refer to our","consent-2-2":".","settings":"Cookie settings","policy":"Cookie Policy","privacy":"Privacy policy","settingscookies":"Cookie settings","button-accept":"Accept all cookies","button-deny":"Deny","button-only-selected":"Save services","confirm":"Confirm e continue","all":{"title":"All cookies","text":"Diese Cookies dienen dazu, das Online-Einkaufserlebnis individuell anzupassen und Leistungsanalysen durchzuführen."},"technical":{"title":"Technical cookies only","text":"Diese Cookies sind erforderlich, um die grundlegende Funktionsfähigkeit der Website zu gewährleisten."}}}},"message":{"page":{"not":{"found":"Page not found"}}},"siteoffline":{"header":"Site offline","message":"The website is temporaly unavailable"},"subheading":{"error":{"general":"We are experiencing technical issue, the request could not be processed. We apologize for the inconvenience"}},"page":{"search":{"title":"Search"},"booking":{"search":{"title":"Booking management","subtitle":"Rufen Sie Ihre Reiseinformationen ab und verwalten Sie diese selbst","name":"Your booking","list_title":"Your booking","edit_title":"Booking management"},"seats":"Seat assigned","view_passengers":"Passengers","modify":"Edit Booking","delete":"Delete booking","addpostsale":"Add service","not_found":"No trip found","not_found_email":"No trip found associated with the specified email","not_found_name":"No travel were found associated with First and Last Name specified.","trip_cancelled":"Trip cancelled","luggage":"{0} Hold luggage, {1} Handbag","delete_outbound":"","page":{"booking":{"delete_inbound":""}},"delete_all":"Entire trip cancellation","breadcrumbs":{"title":"Your bookings","edit_ticket":"Edit ticket","refund_title":"/ Edit trip / Delete segment"},"cancelled":"This trip has been cancelled"},"searchBus":{"title":"Track your bus in real time","search":"Search your bus","busNumber":"Bus number","button":"Track Bus","description":"Insert the bus number you find in the ticket.","results":{"title":"Find your bus in real time","our_travel":"Our trips","find_bus":"Find your bus in real time","next_stop":"Next stop","n_a":"N / A","alert_info":"The estimated time is indicative. We invite you to arrive at the bus stop on time.","tech_stop":"Stop","delay":"Delay:","advance":"Advance:","departureTime":"Please refer to the scheduled departure time of the ride."}},"account":{"home":{"title":"Upcoming trips","menutitle":"Home"},"membership":{"title":"Membership","description":"Itabus membership program allows you to save money on recurring journeys. Subscription is one year long, starting from the activation day","member-user":"You are a member user","expire-on":"Expires on","buy-membership":"Buy membership"},"travels":{"title":"My trips","b2b":{"title":"Reservations","xls":{"company_name":"Company Name","business_name":"Business Name","order_status":"Order Status","pnr":"PNR","booking_date":"Booking Date","passenger_name":"Passenger Name","passenger_surname":"Passenger Surname","passenger_email":"Passenger Email","voucher":"Voucher","voucher_value":"Voucher Value","ticket_price":"Ticket Price","additional_services_price":"Additional Services Price","paid_by_agency":"Paid By Agency","single_return":"Single/Return","r_t":"R/T","proceeds":"Proceeds","outbound_departure_date":"Outbound Departure Date","outbound_arrival_date":"Outbound Arrival Date","outbound_departure_station":"Outbound Departure Station","outbound_arrival_station":"Outbound Arrival Station","outbound_departure_city":"Outbound Departure City","outbound_arrival_city":"Outbound Arrival City","outbound_changes_number":"Outbound Number Of Changes","outbound_passengers_number":"Outbound Number Of Passengers","inbound_departure_date":"Return Departure Date","inbound_arrival_date":"Return Arrival Date","inbound_departure_station":"Return Departure Station","inbound_arrival_station":"Return Arrival Station","inbound_departure_city":"Return Departure City","inbound_arrival_city":"Return Arrival City","inbound_changes_number":"Return Number Of Changes","inbound_passengers_number":"Return Number Of Passengers","second_baggage":"Second Baggage","seat_selection":"Seat Selection"},"emission":"Emission","email_pnr":"Email / PNR","trip":"Trip","passengers":"Passengers","income":"Income"},"login":"You can only see here the trips that you have purchased when logged in. Remember to log in before buying a trip to be able to see and manage them in your personal area."},"profile":{"title":"Personal area","remove":"Remove","store_title":"Point of sale","add_store":"Add point of sale"},"payments":{"title":"Your saved credit cards","no_cards":"You don't have any registered credit card","add_card":"Add a credit card","remove":"Remove"},"password":{"confirm":"Password successfully modified","current":"Current password","new":"New password","alert":"The password must be at least 8 characters. It should contain at least one capital letter, one number and one special character"},"partner":{"title":"Accounting Information","info":"Point of sale / agent 1 (operational headquarter)"},"oneway":"One way only","roundtrip":"Round trip","travel_done":"Trip Completed","your_ticket":"Your booking","no_travels":"No trips available","select":"Select","save":"SAVE","browse":"Browse","terms_and_privacy":"Indem Sie sich anmelden oder ein Konto unter
erstellen, erklären Sie sich mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung einverstanden.","cities":{"no_result":"Nessun risultato trovato"},"myaccount":"My account","logout":"Logout","error_partner_registration":"User already exists, try another email as primary email (NOT PEC)","itabusplus":{"title":"Itabus Plus"}},"offers":{"startingFrom":"from","to":"Bus to"},"newsletter":{"email":"Your email","province":"Province","confirm":"Welcome! Check your email to confirm your subscription.","already_registered":"User already registered","already_registered_marketing":"Registered user","unsubscribed":{"account":"page.newsletter.unsubscribed.account = Unable to subscribe to the newsletter with a deleted user."},"pending_registration":"E-mail already present. Check your email to confirm your registration.","pending_marketing":"Registered user. Manage marketing permission from your personal area","generic_error":"Error sending request"},"vouchers":{"button":"Buy now","validity_message":"Activate within:","message":"From activation you will have one year to use your credit"},"login":{"title":"Log-in","new":{"title":"Do not have an account?","link":"Sign in"},"forgot_pw":"Forgot password?","privacy":{"part1":"By logging in or creating an account you accept the","part2":"Privacy Policy"}},"registration":{"title":"Sign up","email":"Email address","create_password":"Create password","choose_province":"Choose your province","province":"Province","registered":{"title":"Do you already have an account?","link":"Log in"},"button":"Sign up","validation":{"special_chars":"Special characters accepted are","min_length":"Minimum length of 6 digits","security":"Security","weak":"Weak","medium":"Medium","strong":"Great","char_number":"8 digits","uppercase":"Capital letter","symbol":"Symbol","number":"Number","password":"The password must be at least 8 characters long. It must have at least one uppercase letter, one number and one special character. Special characters accepted are ^ $ * . [ ] { } ( ) ? ! @ # \" % & / \\ , > < ' : ; | _ ~ ` + - =","password_different":"The two passwords do not match","email":{"subscribed":"The email is already registered","unsubscribed":"The email is unsubscribed"},"existing_email":"Please enter a valid email address"},"generic":{"error":"There was an error in the registration process"},"altbutton":"Sign up for free","info":{"description":"By signing up, not only can you book your trips quickly and conveniently, but you will also join Itabus Plus, our initiative to reward your loyalty.","value1":"Earn vouchers to spend on your next trips.","value2":"Reach Gold level to increase the value of your vouchers."}},"forgot_pw":{"title":"Reset password","button":"Reset password"},"forgot_pw_success":{"title":"Well done!","text":"Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt","button":"Reset your password"},"reset_pw":{"title":"Insert a new password","code":"Insert the code"},"reset_pw_success":{"text":"Das Passwort wurde erfolgreich festgelegt.","goto_login":"LOGIN"},"stations":{"view_more":"Show all destinations","view_less":"Show only the first ones","close_search_results":"Close the search","no_results":"Sorry, the departure destination you searched for was not found. We are working on expanding our routes, you can check all our destinations in the list below.","search":"Enter your departure location"},"subscribe":{"loyalty":{"title":"Unlock exclusive benefits with Itabus Plus!","description":"Join Itabus Plus, our loyalty program, and unlock exclusive benefits. Enter or confirm your details to start earning rewards and dedicated discounts right away."}},"profile":{"updatesuccess":"Profile updated successfully"}},"footer":{"text":"Folgen Sie uns","itabus":{"text":"© Itabus S.p.A., eine Gesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter | unterliegt der Leitung und Koordination von Italo – Nuovo Trasporto Viaggiatori – Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: 15232291003"}},"tariff":{"info":"Fares Informations"},"payments":{"insert_code":"Insert your code","card_number":"Card number","billing":{"person":"Person","natural_person":"Natural person","legal_person":"Legal person","split_payment":"Subjected to Split Payment"},"completing-order":{"title":"Payment in progress","text":"Vielen Dank, dass Sie sich für Itabus entschieden haben.
Wir bearbeiten gerade Ihre Zahlungsanfrage.
Bitte haben Sie einen Moment Geduld."}},"confirm":{"outbound":"Outbound","inbound":"Return","copy_voucher":"COPY VOUCHER CODE","voucher_copied":"COPIED"},"title":{"default":"Itabus","stations":"Search and find your bus in real time | Itabus","booking":"Manage booking","account":"Personal Area","accounttravels":"My trips","accountpaymentinstruments":"Your saved credit cards","accountprofile":"My profile","webtocase":"How can I help you?","map":"Itabus Interactive Map | Plan Your Bus Route"},"description":{"default":"Itabus","stations":"Search for your bus by entering the number you find on your ticket and monitor it to stay updated in real time.","booking":"Access your trip information and manage it yourself.","account":"Personal Area","accounttravels":"My trips","accountpaymentinstruments":"Your saved credit cards","accountprofile":"My profile","webtocase":"Please provide the information requested to enable our customer service in assisting you.","map":"Use the interactive map to plan your bus route with Itabus! Choose your departure and arrival city, select the date and find your bus"},"book":{"now":"Book now"},"stations":{"link":{"google":{"maps":"View this address on Google Maps"}}},"airport":{"page":{"title":"Autobus from and to {0}, starting from {1} | Itabus","description":"Con Itabus viaggi in autobus low cost e nel massimo comfort: prenota il biglietto da o per {0}, a partire da {1}."}},"partner":{"popup":{"annulla":"Cancel","procedi":"Ok, proceed"}},"busrent":{"departure":"From","province":"Province","arrival":{"country_default":"Select","date":"Return Date","time":"Return Time"},"city":"City","country":"Country","postalCode":"Postal Code","datetime":"Day and Time","additional_info":"Additional Information","notes":"Notes","num_of_passengers":"People","email":"Email","telephone":"Phone Number","submit":"Submit Request","error":{"date":"The date needs to be after the next 8 days"},"popup":{"procedi":"YES, I’M INTERESTED","annulla":"NO, THANKS"}},"findbus":{"not":{"available":"We regret to inform you that the service is temporarily unavailable. We are working to restore the monitoring of your bus."},"last":{"update":"Last updated at {0}. The estimated time is a guideline, please monitor your bus constantly and get to the bus stop on time."},"out":{"of":{"service":"The searched bus is not currently in service."}}},"time":{"minutes":"minutes"},"postsale":{"service":{"msg":"Add now to your travel"},"pick":{"seat":"Pick place"},"add":{"luggage":"Add luggage"},"back":{"to":{"detail":"Back to ticket detail"}},"travel":{"expired":"Changes to this travel are no longer available."}},"starting":{"from":"starting from"},"italo":{"mixed":{"error":"outbound and inbound travel types must be the same"}},"seo":{"other":{"routes":{"more":"Show more solutions","less":"Show fewer options"}}},"bus":{"timetables":"Bus timetables","discover":{"more":"discover more"}},"show":{"more":{"solutions":"Show more solutions"},"less":{"solutions":"Show less solutions"}},"component":{"bus":{"from":"From","to":"to","title":{"to":"To"}}},"rebook":{"empty":{"state":{"title":"Change of plan?!","description":"There is still time to make changes to your travel."}},"commissions":{"message":"A fee will be charged for the change.","info":{"message":"A fee will be charged for the change. If credit from previous travel is available, it will be displayed in the shopping cart."}},"credit":{"info":{"message":"In order to proceed with payment, the remaining credit must be used up."}}},"price":{"per":{"adult":{"per":{"route":"Price per adult"}}}},"travel":{"ambient":{"COMFORT":"Comfort","TOP":"Top"},"not_available":"Not available","incompatible":"Not available","last_seats":"Last {0} seats","last_seat":"Last seat","tarif":{"FLEX":"Super Flex","ECONOMY":"Economy"}},"leaves":{"next":{"day":"Departs the next day"}},"map":{"choose":{"country":"Choose a country"}},"profile":{"email":"Email","emailconfirm":"Confirm email","clientcode":"Itabus Plus Customer Code","password":"Password","passwordconfirm":"Confirm password","phonenumber":"Phone number","delete":"Delete your Itabus account"},"loyalty":{"points":{"voucher":{"alert2":"vouchers","alert3":"available","alert1":"You have"},"total":"Sie haben {0} Itabus-Plus-Punkte.","info":"Sammeln Sie noch {0} Punkte, um Ihren nächsten {1}-€-Gutschein zu erhalten","tooltip":"Points earned by purchasing Itabus or Itabus Partner tickets. Get a discount voucher when you reach 100 points.","alert2":"vouchers","alert3":"available"},"thankyou":{"ctaapp":"Back to Home","welcome":{"title":"Welcome","text":"Reisen Sie mit Itabus!
Sie erhalten in Kürze eine E-Mail an die bei der Registrierung angegebene Adresse mit Ihrem Kundencode."},"yourdata":{"title":"Your details:","username":"USERNAME:","clientcode":"CUSTOMER CODE:","info":"Always remember your customer code for every purchase on the website and app."},"gift":{"title":"We have a surprise for you!","text":"Du erhältst in Kürze eine E-Mail mit einem 5-€-Gutschein, den du bei deiner ersten Fahrt einlösen und damit Punkte sammeln kannst!"},"cta":"Book your trip"},"backtoitabusplus":"Back to Itabus Plus","yourvoucher":"Your vouchers","pointshistory":"Points history","voucherhistory":"Voucher history","voucherpoints":{"total":"Für jeweils 100 Itabus Plus-Punkte erhalten Sie einen Gutschein im Wert von {0} €."},"qualifyngpoints":{"total":"Sie haben {0} Qualifikationspunkte.","tooltip":"Points earned by purchasing Itabus tickets that count toward accessing or maintaining Gold status. Points are reset every 12 months from your enrollment date.","member":{"info":"Sammeln Sie {0} Punkte, um Ihren nächsten Gutschein im Wert von {1} € zu erhalten."},"gold":{"info":"Congratulations! You’ve reached Gold status.","expire":"Your Gold status is valid until: {0}"}},"goldrequest":"To keep your Gold status, earn at least 250 points.","memberrequest":"Erreiche Stufe {0} und erhöhe deinen Gutscheinwert alle {3} Punkte von {1} € auf {2} €. ","pointstab":{"last30":"Last 30 Days","last3":"Last 3 Months","last6":"Last 6 Months","last12":"Last 12 Months","puntipremio":"REWARD POINTS","puntiqualificanti":"QUALIFYING POINTS","statopunti":"POINT STATUS","accreditati":"Credited","scalati":"Debited","yourhistorypoint":"Your points history","data":"Date","event":"Event/PNR","empty":{"title":"Your Itabus Plus history is empty","description":"Start traveling to earn Itabus Plus points."}},"vouchertab":{"status":{"disponibile":"Available","utilizzato":"Used","scaduto":"Expired","title":"Status"},"emissione":"Issue date","scadenza":"Expiry date","yourvoucher":"Ihre Gutscheine ({0})","legendatabella":"Table legend","codicevoucher":"Voucher code","importo":"Amount","emissioni":"Issues","loadmore":"Load more","empty":{"title":"No vouchers available","description":"Start traveling to earn Itabus Plus points."}},"booking":{"login":{"text":"Schon registriert?","cta":"LOGIN","register":{"text":"Noch nicht registriert?","cta":"Sign up for free"}}},"yourdata":{"hello":"Hello","client":"Customer","clientcode":"Customer Code","date":"Registration date"},"registration":{"success":"Website registration and Itabus Plus enrollment completed successfully!","failure":"Registration failed. Itabus Plus enrollment could not be completed."},"subscription":{"success":"Itabus Plus enrollment completed successfully!","failure":"Itabus Plus enrollment could not be completed."},"unsubscribe":{"title":"Delete your Itabus account","description":"If you no longer wish to be registered on the Itabus website, we invite you to click on \"Delete account\". Please note that after the deletion, you will no longer be able to access your account, travel history (unused tickets will remain valid), and you will lose your membership in the Itabus Plus loyalty program along with the points you have accumulated. You will not be able to use this email address again to register for the Itabus Plus program. If you wish to remain registered, but simply do not want to receive commercial communications, we invite you to update the marketing consents you have provided, which can be found on this same page.","proceed":"Proceed and delete","cancel":"Cancel","success":{"gotohomepage":"Go to homepage","title":"Account deleted successfully","description":"Your Itabus account has been deleted successfully. We're sorry to see you go!"}},"tier":{"member":"MEMBER","gold":"GOLD"}},"registration":{"preferencetitle":"Exclusive promotional offers and communications","privacyinfo":"Nachdem ich die Datenschutzerklärung gelesen habe, stimme ich der Verwendung meiner personenbezogenen Daten zu:","proceedterm":"Mit der Fortsetzung der Registrierung akzeptiere ich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Teilnahmebedingungen des Itabus Plus-Treueprogramms.","offerstitle":"Tailored offers and promotions for you","offersinfo":"Complete your profile to receive dedicated promotions and exclusive benefits"},"saving":{"success":"Save completed successfully"},"login":{"failure":"Login failed, please try again. If you forgot your password, click \"Forgot password?\"","usernotaccepted":"User not accepted","userblocked":"Your account has been blocked for security reasons due to too many failed login attempts, or it may be disabled because the password does not meet the new minimum requirements. To reactivate it, please reset your password and try logging in again."}}